Buchcover
Tomer Gardi

Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück

Roman
2019
gebunden , 13 x 21 cm
160 Seiten
Aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer
ISBN: 9783990590263
€ 20
als ebook erhältlich

AUTOREN

LESEPROBE

Ausgangspunkt dieser Scheherezade-Geschichte ist ein Schriftsteller, der beim Arbeitsamt um Unterstützung ansucht. Bereits bei seiner Jobbezeichnung stößt er auf Widerstand: »So einen Beruf gibt es nicht, Schriftsteller.« Findig wie er ist, schlägt der Autor einen Deal vor:
Er erzählt dem Mann hinterm Schreibtisch eine Geschichte und bei Gefallen erhält der Schriftsteller den Stempel. So beginnt das Erzählen ums Überleben, das zugleich treibende Kraft in dem von Volten und Verweisen wimmelnden Roman ist.

Wie in einer Matrjoschka viele weitere Puppen stecken, so erzeugen die Handlungsstränge neue Erzählebenen und -welten. Mit Tolly Grotesky, Lea Agunis, Abu Adwan und anderen zeichnet Tomer Gardi unvergessliche Figuren, die im Alltag der Staatsgewalt ausgesetzt sind und sich auf die je eigene Weise ihre Wege bahnen müssen.

Nach der Lektüre dieses Romans wissen wir: Ob Tomer Gardi nun Bücher in Broken German oder auf Hebräisch schreibt, er bleibt sich in seiner Verspieltheit und seinem stilistischen Eigensinn treu. Mit großer Leichtigkeit wechseln die verschiedenen Erzähler*innen zwischen märchenhaftem Ton und Umgangssprech.

Veranstaltungen

  • 28. Juni 2020, 14:30
    Heidelberg

Presse

»Ein anarchischer, zügellos komischer Roman.« (Wiebke Porombka, FAZ)

»Raffiniert, amüsant und erfrischend.« (Harald Klauhs, Die Presse)

»So komisch wie tiefsinnig, poetisch ausgefeilt und doch griffig. Das ist ein famoser Roman, dem ich Aufmerksamkeit und Leser wünsche, auch weil er auf sehr sympathische Weise der feuilletonistischen Gefälligkeitsliteratur das Risiko und das Abenteuer entgegensetzt – echte Literatur! Auch die Gestaltung gefällt mir sehr gut.« (Gerrit Völker, Maternus Buchhandlung, Köln)

»Mit viel Witz und Charme erzählt, samt Metaebene, gespickt mit Gedanken, Gefühlen und Eindrücken aus dem eigenen Erfahren und Erleben eines Schriftstellers in Tel Aviv.« (Ulrich Noller, WDR-Blog)

»Tomer Gardis Literatur wirkt lässig und ist doch wohl durchdacht. Sie unterhält, will aber politische Inhalte transportieren, und besonders der Humor ist für Tomer Gardi dabei eine Waffe.« (Carsten Hueck, Ex Libris und SWR2 Lesenswert)

»Eine moderne, kurzweiligere Version von Tausendundeine Nacht.« (Amelie May, LitLog)

»Es gibt sie tatsächlich noch, die Überraschungsbücher. Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück ist eines dieser Bücher, welches sich mit nichts vergleichen lässt, was ich bisher gelesen habe. Es ist schräg und steckt voller Verspieltheit und Fantasie.« (Claudia Kowalski, Renies Lesetagebuch)

»Die reale Welt ist ein Absurdistan. Tomer Gardi macht das wunderbar sichtbar. Er spielt mit der Sprache wie mit dem Leben, mäandert zwischen den Erzählebenen, geht auf Entdeckungsreise in eine phantastische Welt, die direkt vor unserer Haustür liegt.« (Johannes Schröer, Domradio)

Top