Camel Travel

»Camel Travel ist nicht nur ein autobiografischer Roman, sondern auch ein Ausflug in die belarusische Geschichte.« (Simon Leuthold, SRF2)

»Sehr lässig werden hier Kindheits- und Jugendszenen aus einer Zeit geschildert, als ›die Sowjetunion munter vor die Hunde ging‹ und aus dem ungelenken Mädchen auf dem Kamel eine feministisch-politische junge Frau wurde.« (Natascha Freundel, rbb)

»Hapeyeva entwickelt mit Verve und Chuzpe ein neues, skurriles Bild des Lebens in der Sowjetunion … Sie ist eine Wortzauberin, was man auch diesem Buch anmerkt, in dem Wort, Ton, Rhythmus und die genauen Beobachtungen eine abhängig machende Sogwirkung entfachen.« (Ingo Petz, Der Standard)

»Aktuell und politisch, auf so vielen Ebenen!« (Miriam Zeh, Instagram)

»Die seelige Sowjetunion ermöglicht noch heute Erzählungen voll großartiger Perspektiven und tönendem Pathos.« (Jörg Plath, FAZ)

»Von den klar umrissenen und immer auch reflektierten Szenen des Romans bleibt eine ganz besonders in Erinnerung: Die Schülerin bekommt Klavierunterricht, aber sie hat zu Hause zunächst kein Klavier. Also wird die Tastatur auf Papier gezeichnet, und damit beginnt sie zu üben. Hier zeigt sich nicht nur der kreative Umgang mit einer Mangel-Situation, die Szene steht auch für den unbeirrbaren Willen, den grauen Alltag mit Kunst zu transzendieren. In solchen Erzählungen prägnanter Situationen, die weit über sich selbst hinausweisen, liegt die Stärke des Romans Camel Travel.« (Cornelius Hell, Ö1 ex libris)

»Die federleicht hingetupften Anekdoten und Reflexionen verbinden sich zu einem alles andere als nostalgisch verklärenden Erinnerungsbuch einer Kindheit, das bei aller Unerbittlichkeit des Urteils auch von leisem Witz durchzogen ist.« (Antje Weber, Süddeutsche Zeitung)

»Volha Hapeyeva ist mit ihrem ironischen Blick auf die Vergangenheit wirklich witzig. Das macht Camel Travel mit seinen kurzen Kapiteln zu einer sehr kurzweiligen Geschichtsstunde, aus einer anderen Perspektive.« (Diana Köhler, FM4)

»Volha Hapeyeva gehört zu den wichtigsten belarussischen Schriftstellerinnen ihrer Generation. (…) Dieser Roman feiert die Freiheit der Phantasie, die sich jeder Reglementierung entzieht.« (Kathrin Hillgruber, BR Diwan)

»Es zeigt uns (Westlichen) eine Welt gleich neben der unseren, in der vieles ganz anders war … Erfrischend anders!« (Dierk Wolters, Frankfurter Neue Presse)

»Volha Hapeyevas Camel Travel ist kein vordergründig politisches Buch. In kurzen, prägnanten Schlaglichtern erzählt es viel von leuchtenden Erinnerungen an kindliche Unbeschwertheit. Daneben liefert es aber doch ziemlich genaue Anhaltspunkte, was das für ein Lebensgefühl gewesen sein muss, aufzuwachsen in diesem Land zwischen den Zeiten.« (Fabian May, WDR)

»Das schmale Buch, flott von Thomas Weiler in die deutsche Sprache übertragen, lässt sich mit großer Freude und bewunderungswürdiger Leichtigkeit lesen.« (Wolfgang Schriek, Wostock)