Andrea Zanzotto Lichtbrechung
Gedichte, ital./dt.
Zanzottos Lyrik, die bereits ins Englische und Französische übertragen wurde, ist mit diesem Band nun auch im Deutschen in einer größeren Werkauswahl zugänglich. Die vom Autor selbst ausgewählten Gedichte stammen aus der Trilogie Il Galateo in Bosco (1979), Fosfeni (1983) und Idioma (1986).
Hansjörg Zauner laermleinen vor huefte gekehlt
Der Autor projiziert in seinen Gedichten innere Wahrnehmung auf eine Sprachfläche, deren Stabilität nach alltagssprachlicher Bedeutung konsequent einem »Sprechen in Silben« weicht.
Hansjörg Zauner luft verkehrt stock papier
gedichte 1994–2001
Zauner erschließt das Banale als Besonderes und das Unmögliche als Selbstverständliches, das Gewöhnliche wird schillernd und das Ungewöhnliche les- und lebbar.
Hansjörg Zauner zerschneiden das sprechen
Gedichte
Diesen Gedichten liegen jeweils nur einige wenige Ausgangsworte zugrunde, die dann einer Bearbeitung mittels eines gleichbleibenden Repertoires an Präfixen und zusätzlichen weiteren Operationen unterzogen werden.
Hansjörg Zauner JOLLY
Prosastücke
Fulminante Metamorphosen: Wörter verwandeln sich in Fleisch, Begriffe in Dinge – in rasender Geschwindigkeit verwandelt Zauner Texte in Körper, Körper in Texte. Aber die Leichtigkeit täuscht.
Hansjörg Zauner die ofensau muss raus
»Hier herrscht Wortfreiheit, werden Semantik und sprachliche Ordnung verbannt bzw. nach Lust und Laune herumgepfiffen. Hier wird nicht abgebildet, hier ist ein Sprachdemiurg am Werk, der keinen Feiertag und keine Grenzen kennt. Ein einzigartiges Buch, keine Frage.« (the gap)
Johanes Zechner, Reinhard Priessnitz Blaue Lauben
Bilder zu Gedichten
Johanes Zechner, der eine beispielhafte Form der Kollaboration zwischen Bild und Text gefunden hat, hat zwanzig Gedichte von Reinhard Priessnitz in seine Malerei »übersetzt«.
Gerhard Melzer Es liegt was in der Luft
Die Himmel Europas
Wie stellt sich Europa dar, wenn es als Stück Welt erlebt wird, das in ein bestimmtes Licht getaucht ist, über das ein besonderer Wind weht, dessen Luft unvergleichlich ist?
Klaus Hoffer, Alfred Kolleritsch Graz von aussen
Vierundvierzig Schriftsteller von außerhalb besichtigen ihr real erlebtes und auch ihr vorgestelltes Graz.
Otto Zykan MUSIK REDEN
Ein Kompendium uneigennütziger Ideen und Beobachtungen
Mit Leichtigkeit, Witz, Spott und Rhythmus servierte Kritik des hohen Tons und des flachen Denkens.
