AUTORENPORTRAIT LITERATURVERLAG DROSCHL

Paul Bowles Paul Bowles wurde 1910 in New York geboren. Er war Musikkritiker (Herald Tribune) und Komponist, Zusammensteller einer der umfassendsten Sammlungen nordafrikanischer Musik, Übersetzer, Herausgeber u.a. von Mohammed Mrabet und Larbi Layachi und Autor mehrerer Erzählungen und Romane wie Himmel über der Wüste oder Das Haus der Spinne. Bowles lebte seit 1947 in Tanger, Marokko und starb dort im November 1999.

Über Paul Bowles in Marokko:

Gestern und heute. Von Larbi Layachi (Driss ben Hamed Charhadi) Aus dem Amerikanischen von Klaus Schachner 1995, 175 Seiten, ISBN 3-85420-385-2, € 19,00- Tanger 1963-64: Episoden aus dem Leben eines Langzeitarbeitslosen. Layachi schreibt in einem ausgesprochen »mündlichen« Erzählstil über das alltägliche Leben eines skeptischen Lebenskünstlers in einer arabischen Großstadt. Besondere Brisanz erhalten diese dokumentarischen Schilderungen durch die Identität der Hauptpersonen: in Mr. Miles und Lalla Ann lassen sich unschwer Paul Bowles und seine Frau Jane erkennen. Layachis Portrait des Schriftstellerpaars und der Personen in seinem Umkreis (Janes Freundin Cherifa, der Poet Alfred Chester) ist eigenwillig und schnörkellos. Er zeichnet eines der wenigen Bilder aus marokkanischer, islamischer Hand, die uns diese historische Begegnung zweier Kulturen vor Augen führen, wie sie in den Jahren vor und nach der marokkanischen Unabhängigkeit rund um die Exil-Amerikaner Jane und Paul Bowles stattfand.

Bestellung

Ramadan. Erzählungen von Mohammed Mrabet aus dem Amerikanischen von Klaus Schachner 1993, 195 Seiten, Broschur, ISBN 3-85420-324-1, € 14,00- Erzählungen bzw. Stories; die trotz ihrer oft märchenhaften Züge und der – aus der Sicht des westlich aufgeklärten Menschen – Unglaubwürdigkeit des Erzählten nie den Boden der sogenannten Realität verlassen. Was literarisch gesehen die marokkanische Variante eines ›phantastischen Realismus‹ verkörpert, ist andererseits eine umfassende Beschreibung der Wirklichkeit, in der Mohammed Mrabet und sein Freund, Entdecker und Übersetzer Paul Bowles leben. Die zwei längsten Geschichten über einen amerikanischen Schriftsteller in Tanger und seine Gäste, bzw. ein amerikanisches Ehepaar, das mit Chauffeur eine Spanienreise unternimmt, lassen sich darüberhinaus unschwer als Vignetten zur Biographie des Ehepaars Jane und Paul Bowles lesen.

Bestellung

El Limón. Roman von Mohammed Mrabet aus dem Amerikanischen von Lilian Faschinger und Thomas Priebsch 1989, 165 Seiten, ISBN 3-85420-159-1, € 11,50- In kurzen Kapiteln werden die Erlebnisse des zwölfjährigen Abdeslam in einer arabischen Großstadt erzählt, seine durch die Lebensumstände beschleunigte Entwicklung zum Erwachsenen und die Notwendigkeit von Gewalt zur Bewahrung der Unschuld.

Bestellung

Dollars und Schokolade. Von Mohammed Mrabet Aus dem Amerikanischen von Klaus Schachner 1996, 130 Seiten, ISBN 3-85420-437-X, € 19,00- In Mrabets Erzählungen verbindet sich die Welt des marokkanischen Islam mit der lockeren Lebensweise der amerikanischen Exilanten, die sich über Jahrzehnte hinweg um das Ehepaar Bowles sammelten und die verlockende, laszive, billige Welt von Tanger erfahren und in ihren Werken einfangen wollten. Mrabet erzählt Episoden aus den Jahren, als der exzentrische US-Schriftsteller Alfred Chester in Tanger lebte, und er berichtet von den Bemühungen des jungen Fischers Driss, in möglichst kurzer Zeit so reich zu werden wie seine Besucher aus England und Amerika.

Bestellung

     

	Unsere lieferbaren Bücher		Aktuelles / Neuerscheinungen
	Weitere Autorenportraits		Zurück zum Anfang

© Copyright by Literaturverlag Droschl A-8010 Graz Alberstraße 18 Tel: +43/(0)316/32-64-04 Fax: +43/(0)316/32-40-71 Stand vom 22. 5. 2004